steam roller (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/stiːm ˈrəʊlər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شماسة (للطريق)
• مدحلة بخارية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

steam roller يشير إلى نوع من الآلات الثقيلة المستخدمة بشكل أساسي في تسوية الرصف الأسفلتي أو قسطرة العشب. تعتمد هذه الآلة على الوزن والثقل لتسوية الأسطح بفعالية. يتم استخدام هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية وأيضًا ضمن الحديث عن مشاريع البناء.

الاستخدام والتكرار

تميل كلمة "steam roller" إلى الظهور بشكل أكبر في السياقات الكتابية المتعلقة بالهندسة أو البناء، لكنها قد تظهر في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن البناء أو الأمور المتعلقة بأعمال الطرق.

أمثلة على الجمل

1. The construction crew used a steam roller to flatten the new asphalt on the road.

2. استخدم طاقم البناء شماسة لتسوية الأسفلت الجديد على الطريق.

3. Before we open the new parking lot, we need to run a steam roller over the surface.

4. قبل أن نفتح موقف السيارات الجديد، نحتاج إلى تمرير شماسة على السطح.

التعبيرات الاصطلاحية

في الإنجليزية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على كلمة "steam roller"، ولكن يمكن استخدامها بشكل مجازي في سياقات معينة.

1. "The team steamrolled their competition in the last game."

2. "استطاع الفريق أن يسحق منافسيه في المباراة الأخيرة."

3. "She steamrolled through her assignments, finishing them all in one day."

4. "لقد أنجزت واجباتها بكفاءة، وأنهت كلها في يوم واحد."

أصل الكلمة

تتكون كلمة "steam roller" من كلمتين: "steam" التي تعني البخار، و"roller" التي تعني المدحلة. تم استخدامها للإشارة إلى الآلات التي تعمل بالطاقة البخارية والتي تستخدم في تسوية الأرض.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Roller - Compactor - Paver

المتضادات: - Uneven surface (سطح غير مستو) - Disturb (إزعاج) - Disorganize (فوضوي)

باختصار، "steam roller" تشير إلى آلة تستخدم في تسوية الأسطح وقد تخلق تعبيرات مجازية عند استخدامها في السياقات المختلفة.