"Stem rack" عبارة عن اسم مركب (Compound Noun) يتكون من كلمتين.
/ˈstɛm ræk/
"حامل الساق" أو "رف الساق".
"Stem rack" يشير عادة إلى رف أو حاملة تُستخدم لوضع الأجزاء العمودية التي تشبه الساق (مثل أزهار، نباتات، أو أجزاء من المعدات) من أجل التنظيم أو التخزين. يُستخدم هذا المصطلح في مجالات مثل البستنة، علوم الأحياء، وبعض الصناعات.
تكرار استخدام هذا المصطلح هو أقل مقارنة بكلمات أخرى، وغالباً ما يتواجد في الكتابات التقنية أو السياقات الزراعية بدلاً من المحادثات الشفهية اليومية.
وضع بائع الزهور الأزهار المقطوعة حديثًا في حاملة الساق لتحسين مستوى الترطيب.
In the laboratory, a stem rack is essential for keeping the samples organized.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن "stem rack"، حيث أن هذا المصطلح مصطلح تقني أكثر مما هو شائع. ومع ذلك، يمكن استخدام بعض المفردات المرتبطة بشكل غير رسمي، مثل "keep it organized" والتي تعني "الحفاظ على التنظيم".
لتحقيق النجاح، يجب دائمًا الحفاظ على تنظيم مكان العمل، تمامًا مثل رف الساق المنظم جيدًا.
If you want your plants to thrive, it's important to have an organized approach, similar to using a stem rack effectively.
الجزء "stem" يأتي من الكلمة الإنجليزية التي تعني "ساق" أو الجزء العلوي للنبات، بينما "rack" تعني "رف" أو "حامل".
بهذا الشكل، يمكن فهم "stem rack" بشكل أكبر في السياق الزراعي والتقني.