اسم
/sˈtɜrn tuːb/
أنبوب المؤخرة أو أنبوب الدفة
"Stern tube" يشير إلى الجزء من السفينة الذي يحيط بعمود الدفة ويكون مسؤولًا عن انتقال الحركة من المحرك إلى الدفة. هذا الأنبوب يسمح لعمود الدفع بالتحرك بسلاسة دون التسرب أو دخول الماء.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الفنية والمهنية المتعلقة بالهندسة البحرية والسفن. تعتبر كلمة "stern tube" أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة مثل المقالات والمستندات الفنية مقارنة بالكلام الشفهي.
The engineer inspected the stern tube for any signs of wear.
قام المهندس بفحص أنبوب المؤخرة بحثًا عن أي علامات تآكل.
A malfunction in the stern tube can lead to serious propulsion issues.
يمكن أن يؤدي عطل في أنبوب المؤخرة إلى مشاكل خطيرة في الدفع.
Proper maintenance of the stern tube is crucial for the longevity of the vessel.
الصيانة المناسبة لأنبوب المؤخرة أمر ضروري لاستدامة السفينة.
"stern tube" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات التقنية والرسومية، مثل:
"The efficiency of the propeller is directly related to the condition of the stern tube."
ترتبط كفاءة المروحة مباشرة بحالة أنبوب المؤخرة.
"Regular checks on the stern tube can prevent costly repairs."
يمكن أن تمنع الفحوصات المنتظمة على أنبوب المؤخرة الإصلاحات المكلفة.
"The alignment of the stern tube affects the overall performance of the ship."
تؤثر زاوية أنبوب المؤخرة على الأداء العام للسفينة.
الكلمة "stern" تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "styrne" بمعنى "الجزء الخلفي من السفينة"، و "tube" تأتي من الأصل اللاتيني "tubus" والذي يعني "أنبوب".
المترادفات: shaft، tube، pipe
المتضادات: نادرًا ما توجد مصطلحات مباشرة مضادة، ولكن يمكن اعتبار "bow" (مقدمة السفينة) كجزء مضاد من السفينة.