stevedore (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Noun)

النسخ الصوتي

/ˈstiːvədɔːr/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عامل تحميل أو عامل شحن

معنى الكلمة

"Stevedore" هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى شخص يعمل في تحميل وتفريغ البضائع من السفن. هؤلاء العمال يقومون بعمليات الرفع والتوجيه وتعبئة الأمتعة، وغالبًا ما يعملون في الموانئ أو في أماكن الشحن.

كيفية الاستخدام Frequency ودلالة الاستخدام

الكلمة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة والناحية القانونية أو التجارية، حيث يتم ذكرها عادة في الوثائق المتعلقة بالشحن والتجارة البحرية. في اللغة المحكية، قد لا تكون مستخدمة بشكل واسع إلا في المحادثات المتعلقة بالقطاع البحري أو التجاري.

أمثلة على الجمل

1. The stevedore carefully unloaded the cargo from the ship.

2. ترجمة: قام عامل التحميل بتفريغ البضائع بعناية من السفينة.

3. Without the stevedores, shipping operations would come to a standstill.

4. ترجمة: دون عمال التحميل، ستتوقف عمليات الشحن.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

عادةً ما تكون كلمة "stevedore" أقل شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية متعددة تتعلق بالنقل والشحن:

1. The work of a stevedore requires strength and precision.

2. ترجمة: يتطلب عمل عامل التحميل قوة ودقة.

3. Stevedores handle the heavy lifting in the shipping industry.

4. ترجمة: يقوم عمال التحميل بعمليات الرفع الثقيلة في صناعة الشحن.

5. It's essential for stevedores to coordinate effectively with the ship's crew.

6. ترجمة: من الضروري أن يتعاون عمال التحميل بشكل فعال مع طاقم السفينة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى اللغة الإسبانية "estibador"، التي تعني "عامل تحميل"، والتي بدورها مشتقة من الفعل الإسباني "estibar" (لتكديس أو تحميل).

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Longshoreman - Dockworker

متضادات: - N/A (لا توجد مضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار المشغل أو المسؤول عن الإدارة في بعض السياقات كمتضاد غير مباشر).