stricken with disease (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "stricken with disease" تُعتبر تعبيرًا أو عبارة تؤدي وظيفة كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈstrɪkən wɪð dɪˈziːz/

خيارات الترجمة إلى العربية

"مصاب بمرض" أو "مُبتلى بمرض"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "stricken with disease" تشير إلى حالة شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يعانون من مرض معين. يُستخدم التعبير بشكل شائع في النصوص الطبية والأخبار لوصف الآثار الضارة التي يتركها المرض على الأفراد أو المجتمعات. تُستخدم هذه العبارة في الكتابات أكثر من المحادثات الشفهية.

أمثلة للجمل

1. Many regions in the world are stricken with disease due to poor sanitation.

2. العديد من المناطق في العالم مصابة بأمراض بسبب سوء الصحة البيئية.

3. The village was stricken with disease after the outbreak of the virus.

4. أصيبت القرية بمرض بعد انتشار الفيروس.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر هذه العبارة جزءًا من بعض العبارات الاصطلاحية المستخدمة في اللغة الإنجليزية. إليك بعض التعبيرات التي تتضمن "stricken":

1. "Stricken with grief" - مصاب بالحزن
2. After losing her father, she was stricken with grief.

3. بعد فقدان والدها، كانت مصابة بالحزن.

4. "Stricken by misfortune" - مبتلى بالمصائب

5. He was stricken by misfortune, having lost his job and home.

6. كان مبتلى بالمصائب، حيث فقد وظيفته ومنزله.

7. "Stricken at heart" - مصاب في قلبه

8. The news left him stricken at heart.
9. تركه الخبر مصابًا في قلبه.

أصل الكلمة

كلمة "stricken" تأتي من الفعل "strike"، والذي يعني "يضرب" أو "يؤثر". في السياق الصحي، تعني الضرب من قبل مرض أو مصيبة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Afflicted with disease
• Affected by illness
• Suffering from an ailment

مضادات:

• Healthy
• Unaffected
• Disease-free

باختصار، تعتبر عبارة "stricken with disease" تعبيرًا شائعًا يستخدم لوصف معاناة الأشخاص أو المجتمعات من الأمراض، ولها ترجمات متعددة ودلالات قوية في السياقات المختلفة.