اسم
/ˈstraɪkɪŋ/
"striking" تُعني بارز أو ملفت للنظر، ويتم استخدامها لوصف شيء يلفت الانتباه بشدة. تستخدم هذه الكلمة عادة في اللغة الإنجليزية المكتوبة أكثر من كونها شائعة في اللغة الإنجليزية المنطوقة.
"striking" تستخدم في العديد من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. هنا بعض العبارات التي تحتوي على هذه الكلمة: 1. Striking resemblance: شبه بارز، تستخدم لوصف تشابه واضح بين شخصين أو أشياء. 2. Striking distance: مسافة قريبة، تُستخدم للتعبير عن المسافة التي لا تزيد كثيرًا عن المسافة الضرورية. 3. Striking a deal: التوصل لاتفاق، تُستخدم عند التوصل لاتفاق بين الأطراف.
وهنا بعض العبارات باستخدام "striking" مع الترجمة إلى العربية:
1. The two sisters had a striking resemblance to each other.
امتلكت الشقيقتان شبهًا بارزًا.
2. The store is within striking distance from our house.
المتجر على بعد مسافة قريبة من منزلنا.
تعود أصول كلمة "striking" إلى اللغة الإنجليزية القديمة، حيث تعني الضرب أو اللكم. تطورت المعنى حتى وصل إلى استخدامها للإشارة إلى شيء بارز أو ملفت للنظر.
مرادفات: noticeable, remarkable, prominent
عكس: ordinary, unremarkable, inconspicuous