stringer ballast tank (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Stringer ballast tank" هو مصطلح تقني يتكون من كلمات منفصلة. "Stringer" هو اسم، و"ballast" هو اسم أيضاً، و"tank" أيضاً اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈstrɪŋər ˈbæləst tæŋk/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "Stringer" تعني "دعامة".
• "Ballast" تعني "وزن للتوازن أو خزانات تعادل".
• "Tank" تعني "خزان".

معنى الكلمة

"Stringer ballast tank" تشير إلى نوع من الأنظمة المستخدمة في السفن أو الطائرات لضمان استقرارها وتوازنها. هذه الخزانات تسمح بخزن الوزن أو السوائل في أجزاء محددة للحفاظ على مركز الثقل والحفاظ على توازن المركبة.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

يستخدم مصطلح "stringer ballast tank" غالباً في السياقات الفنية والهندسية، مثل تصميم السفن والطائرات. يتم استخدامه بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، نظراً لخصوصيته التقنية.

أمثلة جمل

1. The engineers designed a new stringer ballast tank for improved stability during heavy seas.

2. قام المهندسون بتصميم خزان وزن دعامة جديد لضمان استقرار أفضل أثناء البحر الهائج.

3. The ship's performance was significantly enhanced with the addition of the stringer ballast tank.

4. تمت زيادة أداء السفينة بشكل ملحوظ مع إضافة خزان وزن الدعامة.

التعبيرات الاصطلاحية

لكون "stringer ballast tank" مصطلحاً فنياً متخصّصاً، فهو ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة. ومع ذلك، يمكن استخدامه في بعض الجمل التقنية.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. When designing the vessel, the importance of the stringer ballast tank cannot be overlooked.

2. عند تصميم المركب، لا يمكن تجاهل أهمية خزان الوزن للدعامة.

3. Proper maintenance of the stringer ballast tank is crucial for ensuring the ship's safety.

4. الصيانة الصحيحة لخزان الوزن للدعامة أمر حيوي لضمان سلامة السفينة.

أصل الكلمة

• "Stringer" تعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "string", مما يعني خيوط أو محددات.
• "Ballast" مأخوذة من الكلمة الإنجليزية القديمة "bala" أو "balle" التي تشير إلى وزن.
• و"tank" من الكلمة الإنجليزية القديمة "tanc" التي تعني خزان أو تخزين.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• خزان الوزن: "Weight tank"
• خزانات الاستقرار: "Stability tanks"

متضادات:

• خزان خفيف: "Light tank"
• مخزن فارغ: "Empty tank"

بهذه الطريقة يقدم "stringer ballast tank" في إطار تقني وأكاديمي، مما يساهم في تعزيز الفهم حول هذا المصطلح.