اسم (Noun)
/ˈstraɪpt ˈwiː.zəl/
"Striped weasel" تشير إلى نوع من الثدييات الصغيرة، وعادة ما تكون دافئة، تُعرف أيضًا باسم "النمس المخطط". تتميز بجسمها الطويل ووجود خطوط واضحة على فرائها، وتعيش في مجموعة متنوعة من الموائل، من الغابات إلى المناطق المفتوحة.
تستخدم الكلمة بشكل أساسي في السياقات البيئية والبشرية، حيث تشير إلى دراسة الأنواع الحيوانية أو الاتصالات المتعلقة بالطبيعة. يُستخدم هذا المصطلح في الكتابات العلمية بصورة أكثر من المحادثات اليومية.
يُعرف النَمِر المُخَطَّط برشاقته ومهاراته الحادة في الصيد.
I saw a striped weasel darting across the road while driving through the forest.
رأيت نَمِرًا مُخَطَّطًا يجري عبر الطريق أثناء قيادتي في الغابة.
Biologists are studying the behavior of the striped weasel in its natural habitat.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة مرتبطة مباشرة بالكلمة "striped weasel"، لكن يمكن استخدامها في معاني مجازية في السياقات التي تتعلق بالسرعة أو الخداع، نظرًا لطبيعة الحيوانات التي كان يُعتبر مرنًا وخداعًا. إليك بعض الجمل التي تستفيد من الرمزية لـ "weasel":
حاول التهرب من الاجتماع بتقديم الأعذار.
Don't trust him; he's a weasel when it comes to business deals.
"Striped weasel" مكونة من كلمتين: "striped" التي تعني "مخطط" من الجذر الإنجليزي القديم "strīep" (خط أو شريط)، و"Weasel" التي تعود أصولها إلى الجذر الجرماني.