عبارة تتكون من كلمتين: "stroke" (اسم) و"setting" (اسم).
/stroʊk ˈsɛtɪŋ/
"stroke setting" يمكن أن تعني الإعدادات الخاصة بالضربة (كالفن) أو الخطوط في الرسم أو التصوير. في بعض السياقات الطبية، قد تشير إلى إعدادات لرصد أو علاج جلطة. يتم استخدام هذه العبارة بشكل خاص في المجالات الفنية والطبية، وتكرار استخدامها يعتمد على التخصص. تُستخدم أكثر في الكتابات الفنية أو الطبية مقارنة بالكلام الشفهي.
"The stroke setting on the painting software allows for precise line control."
"إعداد الضربة في برنامج الرسم يسمح بالتحكم الدقيق في الخطوط."
"After the stroke, the doctor adjusted the treatment stroke settings for better recovery."
"بعد الجلطة، قام الطبيب بتعديل إعدادات معالجة الضربة لتحسين التعافي."
عبارة "stroke" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكن صعوبة استخدام "setting" بشكل اصطلاحي كجزء من تعبيرات شعبية هو ما يجعلها أقل شيوعًا. لكن إليك بعض التعبيرات:
"The artist's latest piece was a stroke of genius."
"كانت القطعة الأخيرة للفنان ضربة عبقرية."
"To be on the stroke of something" يعني أن تكون في نقطة معينة من الزمن.
هذا ما يتعلق بكلمة "stroke setting". إذا احتجت لمزيد من المعلومات أو تفاصيل إضافية، فلا تتردد في السؤال!