"structure chart" هو اسم.
/ˈstrʌk.tʃər tʃɑrt/
"هيكل الرسم البياني" أو "مخطط الهيكل"
"structure chart" هو عبارة عن تمثيل بصري يستخدم في الهندسة البرمجية والتحليل لتوضيح العلاقة بين المكونات المختلفة لنظام أو برنامج. تُستخدم هذه المخططات لتبسيط فهم النظام من خلال عرض كيفية تنظيم أجزاءه ووظائفها.
يستخدم بشكل شائع في المجالات التقنية مثل البرمجة وهندسة البرمجيات. قد يتم استخدامه أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق الفنية، أكثر من الحديث.
The structure chart helps to visualize the components of the software system.
ترجمة: يساعد مخطط الهيكل في تصور مكونات نظام البرمجيات.
We created a detailed structure chart to improve team communication.
ترجمة: أنشأنا مخطط هيكل مفصل لتحسين التواصل بين الفريق.
The structure chart simplifies complex systems into understandable segments.
ترجمة: يبسط مخطط الهيكل الأنظمة المعقدة إلى أجزاء قابلة للفهم.
على الرغم من أن "structure chart" لا يُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات المرتبطة به والتي قد تحمل معنى خاص في السياقات التقنية:
"Build the structure first, then fill it in."
ترجمة: "قم ببناء الهيكل أولاً، ثم املأه." (تشير إلى أهمية التنظيم قبل الإبداع.)
"Every structure has its foundation."
ترجمة: "لكل هيكل أساسه." (تشير إلى أهمية الأسس في بناء أي شيء.)
"A clear structure leads to clear insights."
ترجمة: "هيكل واضح يؤدي إلى رؤى واضحة." (تشير إلى أهمية التنظيم في تحسين الفهم.)
تتكون الكلمة "structure" من الجذر اللاتيني "structura" والتي تعني البناء، و"chart" تأتي من "charta" اليونانية والتي تعني ورقة أو خريطة.
هذه المعلومات تُقدم فهماً شاملاً لـ "structure chart" واستخدامه في اللغة الإنجليزية.