عبارة "stylistically deviant" تتكون من صفتين. "Stylistically" هي ظروف تشير إلى أسلوب أو نمط، و"deviant" صفة تعني منحرف أو غير عادي.
/stɪˈlɛstəˌkli ˈdɛviənt/
"stylistically deviant" تشير إلى شيء يشذ عن القواعد أو الأنماط التقليدية في الأسلوب. يُستخدم هذا المصطلح عادةً في سياقات أدبية أو فنية لوصف عمل أو بناء ما يتميز بنمط غير تقليدي أو يتجاوز الحدود الكلاسيكية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابات الأكاديمية والنقدية، أكثر من استخدامها في المحادثات الشفوية.
كانت نهج الكاتب بأسلوب منحرف، متحديًا القواعد المعاصرة للأدب.
Critics noted that the artist's work was stylistically deviant from traditional methods.
His stylistically deviant writing often leaves readers perplexed.
In a world of conformity, being stylistically deviant can be a powerful statement.
The film was received well due to its stylistically deviant narrative structure.
Many modern artists embrace stylistically deviant methods to express their individuality.
كلمة "stylistically" مشتقة من "style" التي تعني "أسلوب"، وأضيفت إليها اللاحقة "ically" لتحويلها إلى ظرف. كلمة "deviant" تأتي من الجذر اللاتيني "deviāre" الذي يعني "الابتعاد عن الطريق"، مما يعطيها دلالة الانحراف.