sub verbo (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
"sub verbo" عبارة لاتينية تُستخدم في السياقات القانونية والأكاديمية، وتعني "تحت الكلمة" أو "بخصوص الكلمة".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/sʌb ˈvɜrboʊ/
خيارات الترجمة لـ العربية
قد تُترجم "sub verbo" إلى "تحت الكلمة" أو "بالإشارة إلى الكلمة".
معنى الكلمة وكيفية الاستخدام
تعني "sub verbo" بشكل عام "في سياق كلمة معينة" وغالبًا ما تُستخدم في النصوص القانونية والبحثية للإشارة إلى التعريف الفعلي أو المعنى المحدد لكلمة أو مصطلح محدد. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في الكتابات الأكاديمية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية، حيث أن استخدامها قد يقتصر على النصوص المتخصصة.
أمثلة على الجمل
The definition of the term can be found sub verbo in the legal document.
يمكن العثور على تعريف المصطلح تحت الكلمة في الوثيقة القانونية.
The author refers to the concept sub verbo within the context of his thesis.
يشير المؤلف إلى المفهوم تحت الكلمة في سياق أطروحته.
التعبيرات الاصطلاحية
عبارة "sub verbo" ليست فكرة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية. لكن يمكن استخدام التعبيرات القانونية أو الأكاديمية التي تتعامل مع مفاهيم مشابهة، مثل:
The details are discussed sub verbo in the appendix of the report.
يتم مناقشة التفاصيل تحت الكلمة في ملحق التقرير.
The author elaborates sub verbo on the implications of the findings.
يتناول المؤلف بالتفصيل تحت الكلمة آثار النتائج.
In the discussion sub verbo, the researcher addresses multiple viewpoints.
في المناقشة تحت الكلمة، يتناول الباحث وجهات نظر متعددة.
أصل الكلمة
العبارة "sub verbo" من اللغة اللاتينية، حيث تعني "تحت الكلمة" (sub تعني تحت و verbo تعني كلمة).
المترادفات والمتضادات
المترادفات: تحت، بخصوص، حول.
المتضادات: فوق، بعيدا عن، بعيدا عن النقاش.
تذكر أن استخدام "sub verbo" يقتصر عادة على التخصصات الأكاديمية أو القانونية، وقد لا يتم التعرف عليها بسهولة في السياقات اليومية.