"subcutaneous transfusion" هي عبارة تتكون من اسمين: "subcutaneous" (صفة) و "transfusion" (اسم).
/sʌb.kjuːˈteɪ.nəs trænˈfjuː.ʒən/
"Subcutaneous transfusion" تعني عملية إدخال السوائل، مثل الدم أو المحاليل الوريدية، تحت الجلد. هذه الطريقة تستخدم في بعض الحالات الطبية التي تتطلب نقل السوائل الآمن وغير التقليدي. تُستخدم عادة في الظروف التي يكون فيها الوصول إلى الأوردة صعبًا. يتم استخدامها بشكل أكثر في سياقات طبية وكتابات بحثية، أقل شيوعًا في التواصل اليومي.
أوصى الطبيب بنقل للسوائل تحت الجلد للمريض الذي كان لديه وصول وعائي صعب.
Subcutaneous transfusion can be an effective alternative for those who require frequent fluid administration.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم عبارة "subcutaneous transfusion" بشكل متكرر، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات طبية مختلفة.
أثناء الجراحة، قامت الممرضة بالتحضير لنقل تحت الجلد بسبب انخفاض حجم الدم لدى المريض.
The subcutaneous transfusion allowed for a quicker and easier recovery compared to traditional methods.
سمح النقل تحت الجلد بالتعافي بشكل أسرع وأسهل مقارنة بالطرق التقليدية.
Nurses are often trained to perform a subcutaneous transfusion in emergency situations where intravenous access is challenging.
تتألف الكلمة "subcutaneous" من الجذر اللاتيني "sub-" والذي يعني "تحت" و "cutis" بمعنى "جلد"، وكلمة "transfusion" تأتي من "trans-" التي تعني "عبر" و "fundere" أي "يصب".
بهذا الشكل، تكون المعلومات حول "subcutaneous transfusion" مرتبة وشاملة. إذا كانت لديك أي استفسارات أخرى، فلا تتردد في طرحها!