surgical table (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "surgical table" تُعتبر اسمًا مألوفًا (Noun Phrase).

النسخ الصوتي

/sɜːdʒɪkəl ˈteɪbəl/

خيارات الترجمة إلى العربية

"طاولة جراحية"

معنى الكلمة

surgical table تشير إلى الطاولة المستخدمة في غرفة العمليات حيث يُوضع المريض أثناء إجراء العمليات الجراحية. هذه الطاولة مصممة خصيصًا لتوفير الراحة والدعم وتسهيل الوصول إلى أجزاء الجسم المختلفة من قبل الجراحين.

استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية

تستخدم كلمة "surgical table" بشكل متكرر في السياقات الطبية والعلمية. هي كلمة شائعة جدًا في الحديث المتعلق بالعمليات الجراحية والمرافق الطبية، وتستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The surgeon adjusted the height of the surgical table to ensure proper access to the patient's abdomen.

2. قام الجراح بضبط ارتفاع الطاولة الجراحية لضمان الوصول المناسب إلى بطن المريض.

3. After the patient was anesthetized, they were carefully moved onto the surgical table.

4. بعد أن تم تخدير المريض، تم نقله بعناية إلى الطاولة الجراحية.

تعبيرات اصطلاحية مرتبطة

على الرغم من أن عبارة "surgical table" ليست معروفة بارتباطها بتعبيرات اصطلاحية واسعة، إلا أن هناك بعض التعابير التي قد تذكر في السياقات الطبية:

1. On the operating table
2. The patient was lying on the operating table, ready for surgery.

3. كان المريض مستلقيًا على طاولة العمليات، مستعدًا للجراحة.

4. Table time

5. Surgeons often say that they need more table time to perfect their techniques.

6. يقول الجراحون غالبًا إنهم بحاجة إلى المزيد من الوقت على الطاولة لتحسين تقنياتهم.

7. Surgical procedures

8. Many surgical procedures can be performed with minimal incisions, thanks to advanced surgical tables.
9. يمكن إجراء العديد من الإجراءات الجراحية مع جروح صغيرة بفضل الطاولات الجراحية المتقدمة.

أصل الكلمة

الكلمة "surgical" تأتي من كلمة "surgery"، وهي مأخوذة من الكلمة اللاتينية "chirurgia"، بينما "table" تأتي من الكلمة الفرنسية "table" والتي تعني سطحًا مسطحًا.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Operation table
• Operating table

المتضادات

• ما من تضاد مباشر لهذه العبارة، لكن يمكن القول إن "غير الطبية" قد تكون في بعض السياقات متضادة.

باختصار، "surgical table" مصطلح طبي مهم يُستخدم في بيئات غرفة العمليات، ويعكس الجانب التقني في الرعاية الصحية.