"Surly disposition" تشير إلى شخصية أو مزاج غاضب، متجهم، وغير ودود. تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص يتصرف بتجهم أو نفور تجاه الآخرين وغالبًا ما يظهر استياءً أو عدم رضا عن الوضع الحالي. تعتبر هذه العبارة أكثر استخدامًا في الكتابات الأدبية والنقدية لذا لا تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية.
أمثلة في جمل
The waiter had a surly disposition that made dining there unpleasant.
كان للنادل مزاج غاضب جعل تناول الطعام هناك غير مريح.
His surly disposition often alienated his friends.
غالبًا ما جعل مزاجه الغاضب أصدقائه يشعرون بالغربة.
التعبيرات الاصطلاحية
Surly temper: مزاج غاضب
She is known for her surly temper, especially in the mornings.
هي معروفة بمزاجها الغاضب، خاصة في الصباح.
Surly demeanor: سلوك غاضب
His surly demeanor was off-putting to the new employees.
كان سلوكه الغاضب مزعجًا للموظفين الجدد.
Surly attitude: موقف غاضب
The manager's surly attitude created a tense work environment.
خلق موقف المدير الغاضب بيئة عمل متوترة.
أصل الكلمة
"Surly" يأتي من الكلمة القديمة "surlig"، والتي تعني "متجهم" أو "غير ودود".
"Disposition" مشتقة من اللاتينية "dispositio" التي تشير إلى الترتيب أو الحالة التي تتواجد فيها الكائنات.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
Grumpy
Irritable
Cranky
المتضادات:
Friendly
Cheerful
Pleasant
باختصار، تعبير "surly disposition" يتعلق بالأسلوب الغاضب أو المتجهم لشخص ما، وتُستخدم في سياقات تتطلب وصف تصرفات سلبية أو غير مرحبة.