surtout (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "surtout" هي ظرف (adverb) يُستخدم في اللغة الفرنسية.

النسخ الصوتي

/ syʁ.tu /

خيارات الترجمة لـ العربية

• خاصةً
• فوق كلّ شيء
• بالأخص

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "surtout" تستخدم للإشارة إلى شيء أو فكرة تعتبر الأكثر أهمية أو تركيزًا. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات اليومية للتعبير عن الأولويات أو ما ينبغي التركيز عليه. تكرار استخدامها يظهر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ولكنها مفهومة أيضًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. Il faut surtout écouter les conseils de nos parents.

2. يجب أن نستمع بالأخص إلى نصائح والدينا.

3. Je préfère les fruits, surtout les pommes.

4. أفضل الفواكه، خاصةً التفاح.

5. Surtout, n'oublie pas de fermer la porte.

6. فوق كل شيء، لا تنسى إغلاق الباب.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "surtout"

تستخدم "surtout" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الفرنسية:

1. Surtout ne pas oublier.

2. فوق كل شيء، لا تنسَ.

3. C'est surtout une question de patience.

4. إنها بالأخص مسألة صبر.

5. Fais surtout attention à ta santé.

6. انتبه بالأخص لصحتك.

7. Je l'aime surtout pour sa gentillesse.

8. أحبها خاصةً بسبب لطافتها.

9. Surtout, reste calme.

10. فوق كل شيء، ابق هادئًا.

أصل الكلمة

كلمة "surtout" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "sur" التي تعني "فوق" و"tout" التي تعني "كل شيء"، مما يعكس فكرة "فوق كل شيء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: particulièrement (على وجه الخصوص)، essentiellement (أساسيًا).
• المتضادات: jamais (أبدًا)، rarement (نادراً).

الخاتمة

كلمة "surtout" هي جزئية مهمة من تعامل الناس في اللغة الفرنسية، تُستخدم بشكل متكرر للتعبير عن الأولويات والمفاهيم المهمة.