اسم (Noun)
/sərˈveɪjərz teɪbəl/
يمكن ترجمة "surveyor's table" إلى "طاولة المساح".
"Surveyor's table" تشير إلى طاولة تُستخدم من قبل المساحين في مجال الهندسة أو المساحة. تُستخدم هذه الطاولة كقاعدة للأدوات والمعدات التي تستخدم أثناء عملية القياس أو الدراسة الميدانية، مثل أجهزة الانحدار أو المساحين الضوئيين.
تستخدم العبارة عادة في السياقات الفنية أو الهندسية، حيث تتعلق بالعمل الميداني والمساحة. ويكثر استخدامها في الكتابات الأكاديمية أو الفنية أكثر من الكلام الشفهي.
تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات التقنية، ولكنها قد لا تكون شائعة في المحادثات اليومية.
وضع المساح المعدات على طاولة المساح لبدء التقييم.
A sturdy surveyor's table is essential for accurate measurements in the field.
تعتبر طاولة المساح المتينة ضرورية للقياسات الدقيقة في الميدان.
After completing the measurements, they reviewed the data at the surveyor's table.
"Surveyor’s table" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية أكثر شيوعًا، ولكن يمكن أن يظهر استخدامه في سياقات محددة أو فنية مرتبطة بالمهنة. ولذا فلا توجد تعبيرات ثابتة تتضمن هذه الكلمة.
الكلمة تتكون من جزئين: "surveyor" والتي تعني "المساح"، و"table" والتي تعني "طاولة".
في السياقات التقنية، من المهم تحديد العناصر المستخدمة في العمل، ويمكن أن تتأثر دقة القياسات بالأدوات المستخدمة.