عبارة "swamping time" تتكون من اسم (swamping) واسم (time).
/swɑːmpɪŋ taɪm/
"Swamping time" تشير عادةً إلى الوقت الذي يكون فيه الوضع مزدحمًا أو مشبعًا بشيء ما، مثل العمل أو الأنشطة التي تحتاج إلى كمية كبيرة من الجهد أو التركيز. يُستخدم هذا التعبير في سياقات عديدة، سواء في الحياة اليومية أو في العمل، للدلالة على الفترات التي تزداد فيها الضغوطات أو المسؤوليات بشكل كبير.
تكرار هذه العبارة قد يكون متفاوتًا، لكن استخدامها شائع في المحادثات غير الرسمية والاحترافية. من أكثر السياقات التي قد نراها فيها هي عندما يتحدث الأفراد عن المواعيد النهائية أو الفترات الحرجة في العمل.
"During swamping time at work, I often feel overwhelmed by the tasks I have to complete."
(خلال وقت الازدحام في العمل، أشعر غالبًا بالضغط بسبب المهام التي يجب أن أنجزها.)
"We need to plan our resources better to manage swamping time effectively."
(نحتاج إلى تخطيط مواردنا بشكل أفضل لإدارة وقت الازدحام بفعالية.)
"Swamping time" يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وهنا بعض العبارات:
"It's that swamping time of year again; deadlines are piling up."
(إنه وقت الازدحام من السنة مرة أخرى؛ المواعيد النهائية تتزايد.)
"Don't forget to take breaks during swamping time to avoid burnout."
(لا تنسَ أخذ استراحة خلال وقت الازدحام لتجنب الإرهاق.)
"Managing your time well during swamping time is crucial for success."
(إدارة وقتك بشكل جيد خلال وقت الازدحام أمر حاسم للنجاح.)
"Swamping" تأتي من الفعل "swamp"، والذي يعني أن يغمر أو يكتظ بشيء، و"time" تعني الوقت. التركيب يعني بالتالي "وقت الإغمار" أو "وقت الازدحام".