sweet-rooted (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Sweet-rooted" هو صفة.

النسخ الصوتي

/swiːt ˈruːtɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "sweet-rooted" إلى العربية "ذي جذور عطرة" أو "مُعطر" وذلك حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

"Sweet-rooted" تعني وجود جذور ذات رائحة عطرة أو حلوة، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى نباتات معينة أو كناية عن شيء يسمى "حلو الجذور" في سياقات أدبية أو شعرية. الاستخدام يتواجد أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الشعر والنثر، وليس شائعًا في الحديث العادي.

أمثلة على الجمل

1. The sweet-rooted plant bloomed beautifully in the garden.

2. نمت النبتة ذات الجذور العطرة بشكل جميل في الحديقة.

3. She described the sweet-rooted herbs that grew in her grandmother's garden.

4. وصفت الأعشاب ذات الجذور العطرة التي نمت في حديقة جدتها.

تعبيرات اصطلاحية

للأسف، "sweet-rooted" ليست كلمة شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن استكشاف تعبيرات حول الطبيعة والمكان، مثل "to plant your roots" والتي تعني التوطن أو الاستقرار في مكان ما.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. It's important to plant your roots in a place where you feel at home.

2. من المهم أن تزرع جذورك في مكان تشعر فيه بالراحة.

3. Once you set your roots, you can flourish and grow.

4. بمجرد أن تضع جذورك، يمكنك الازدهار والنمو.

أصل الكلمة

تتكون "sweet-rooted" من كلمتين: "sweet" التي تعني حلو، و"rooted" والتي تشير إلى كون الشيء مرتبطًا بجذوره.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Aromatic
• Fragrant
• Scented

المتضادات

• Odorous (في سياقات معينة قد تعني أن الجذر له رائحة غير محببة)
• Unpleasant

بهذا الشكل، "sweet-rooted" تكتسب معانٍ مختلفة حسب السياق، وغالبًا ما تحمل روابط عاطفية في الأدب.