swell dowel: عبارة عن اسم.
/ swɛl ˈdaʊəl /
"سويل دُوال" يشير إلى نوع من الدُبوس الذي يتعرض للتمدد أو الانتفاخ بسبب الرطوبة أو عند إدخاله في مواد معينة. عادةً ما يستخدم في أعمال النجارة، حيث يتطلب التثبيت بشكل محكم.
تكرار استخدام الكلمة "swell dowel" ليس شائعاً في التخاطب اليومي، بل يُستخدم بشكل متكرر في السياقات الفنية والمهنية، خصوصاً في مجالات النجارة والبناء.
"The swell dowel made it difficult to remove the joint."
"الدُبوس المُنتفخ جعل من الصعب إزالة الوصلة."
"After exposing the wood to moisture, the swell dowel expanded and caused the structure to shift."
"بعد تعريض الخشب للرطوبة، انتفخ الدُبوس وتسبب في تغيير وضعية الهيكل."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتعلق بـ "swell dowel" في اللغة الإنجليزية، ولكن يمكن ذكر سياقات معينة في النجارة، مثل:
"to fit the swell dowel snugly"
"لتثبيت الدُبوس المُنتفخ بشكل محكم"
"to drill a hole for a swell dowel"
"لحفر ثقب لدُبوس مُنتفخ"
كلمة "swell" تعود إلى اللغة القديمة، وتحمل معنى الانتفاخ أو التضخم، بينما "dowel" مشتقة من الكلمة الإنجليزية الوسطى "dowel" والتي تعني قطعة صغيرة من الخشب تستخدم للتثبيت.
plug (قابس)
المتضادات:
"سويل دُوال" هي تعبير مُختص في مجالات النجارة، تعكس مفهوم الانتفاخ في الدُبوسات المستخدمة، وتجنب استخدامه في التخاطب اليومي.