عبارة (تتكون من كلمتين، "swinging" كصفة و"outlet" كاسم)
/swɪŋɪŋ ˈaʊtˌlɛt/
مخرج متأرجح أو منفذ متأرجح
swinging outlet تشير إلى مخرج أو منفذ (مثل مقبس كهربائي أو منافذ أخرى) يمكن أن يتحرك أو يتأرجح، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات تتعلق بتوصيلات كهربائية، ولكن يمكن أن تشير أيضًا إلى أي منفذ يتحرك أو يتغير وضعه بشكل ديناميكي.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذا المصطلح بشكل أقل مقارنة بالمصطلحات الأخرى الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. يظهر غالبًا في سياقات فنية أو هندسية أكثر من الاستخدام اليومي.
The swinging outlet makes it easier to plug in devices without stretching wires.
المخرج المتأرجح يسهل توصيل الأجهزة دون الحاجة لتمديد الأسلاك.
In the new design, the swinging outlet can rotate 180 degrees for better accessibility.
في التصميم الجديد، يمكن للمخرج المتأرجح أن يدور 180 درجة لتحسين الوصول.
ليس هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم "swinging outlet"، حيث أن الكلمة أكثر تخصصًا. ومع ذلك، يمكن التكيف مع بعض العبارات ذات الصلة:
"Keep your options open with a swinging outlet."
احتفظ بخياراتك مفتوحة مع المخرج المتأرجح.
(تعني عدم اتخاذ قرار نهائي والسماح بالمرونة.)
"Make room for adaptability with a swinging outlet."
افسح المجال للتكيف مع المخرج المتأرجح.
(تشير إلى أهمية التكيف والاستجابة للإحتياجات المتغيرة.)
"Swinging outlet as a metaphor for flexible solutions."
مخرج متأرجح كاستعارة للحلول المرنة.
(تستخدم كمجاز للدلالة على القدرة على التكيف.)