Adverb (حال)
/ˌsɪm.pəˈθet.ɪ.kli/
تُترجم الكلمة إلى العربية كـ "بتعاطف" أو "بشكل متعاطف".
كلمة "sympathetically" تستخدم لوصف الفعل الذي يتم بطريقة تعكس التعاطف أو الدعم العاطفي تجاه الآخرين. تُستخدم بشكل شائع في سياقات تتعلق بالمشاعر، حيث يشير استخدام الكلمة إلى فهم مشاعر الآخرين ومشاركتها.
تستخدم الكلمة مع أفعال مثل "speak", "react", أو "listen" لتعبر عن السلوكيات المتعاطفة. تُستخدم كثيرًا في السياقات الشفوية والمكتوبة.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الأدبية والنقدية، وكذلك في المحادثات التي تتعلق بالعواطف والعلاقات الإنسانية.
She listened sympathetically to his problems.
استمعت إليه بتعاطف لمشكلاته.
The therapist spoke sympathetically about her client's struggles.
تحدثت المعالجة بتعاطف عن صراعات عميلها.
على الرغم من أن "sympathetically" لا تتواجد في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن استخدامها في جمل تعبيرية قد يعبر عن مجموعة متنوعة من المشاعر المتعاطفة. فيما يلي بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:
He nodded sympathetically as she recounted her experience.
هز رأسه بتعاطف بينما كانت تسرد تجربتها.
The audience reacted sympathetically to the storyteller's tale.
تفاعل الجمهور بتعاطف مع قصة الراوي.
She handled the situation sympathetically, ensuring everyone felt heard.
تعاملت مع الوضع بتعاطف، مما ضمان شعور الجميع بأنهم مسموعين.
تشتق كلمة "sympathetically" من الجذر اللاتيني "sympathia" الذي يعني "الشعور مع شخص آخر" أو "التعاطف". ترسم هذه الكلمة شعورًا مشتركًا وفهمًا عاطفيًا بين الأفراد.