"System failure" هو عبارة عن اسم (Noun Phrase).
/ˈsɪstəm ˈfeɪljər/
فشل النظام
"System failure" تشير إلى حالة يحدث فيها انهيار أو عدم فعالية النظام، سواء كان نظامًا تقنيًا، أو نظام خدمات، أو حتى نظام اجتماعي. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات التكنولوجية للإشارة إلى تعطل برامج الكمبيوتر أو الأجهزة.
تكرار استخدام هذه العبارة مرتفع في المجال التقني، كما أنها تستخدم في الأحاديث اليومية عند التطرق لمشاكل تقنية. توجد أيضًا في الكتابات الفنية، مثل تقارير الفشل وتوثيق التعطل.
عانى الخادم من فشل النظام، مما أدى إلى فقدان مؤقت للبيانات.
After the system failure, the company had to reboot all its computers to restore functions.
"System failure" تستخدم في بعض التعابير الاصطلاحية التي قد تتعلق بالتقنية أو الإدارة. إليك بعض الجمل مع تعبيرات مختلفة:
فشل النظام ترك المستخدمين محبطين ويبحثون عن بدائل.
During the meeting, we discussed the implications of a system failure on our project timeline.
خلال الاجتماع، ناقشنا تداعيات فشل النظام على جدول مشروعنا.
The recent system failure has prompted the IT department to reassess security protocols.
فشل النظام الأخير دفع قسم تكنولوجيا المعلومات إلى إعادة تقييم بروتوكولات الأمان.
A system failure during peak hours can lead to significant revenue loss for the business.
كلمة "system" تأتي من اليونانية "sustēma" والتي تعني "أوركسترا" أو "تركيب". أما كلمة "failure" فهي مشتقة من اللغة الإنجليزية القديمة "faill", والتي تعني "التخلي" أو "الإخفاق".
المترادفات: - Breakdown (انهيار) - Crash (تحطم) - Malfunction (خلل)
المتضادات: - System stability (استقرار النظام) - Functionality (وظيفية) - Success (نجاح)
باستخدام هذه المعلومات، يصبح لديك فهم شامل لعبارة "system failure" ومكانتها في اللغة الإنجليزية.