عبارة "tabled scarf joint" تعتبر مصطلحًا فنيًا في مجال النجارة والهندسة.
تُنطق باللغة الإنجليزية كالتالي: /ˈteɪ.bəld skɑːrf dʒɔɪnt/
"tabled scarf joint" هو نوع من الوصلات المستخدمة في النجارة، حيث يتم قطع أسطح المواد بحيث تتداخل بطريقة تُمكّن من دمج القطع بشكل دائم. يُستخدم هذا النوع من المفاصل لزيادة القوة والإستقرار للأجزاء المتصلة، ويعتبر خيارًا شائعًا في بناء الهياكل الخشبية.
تستخدم هذه العبارة في السياقات الفنية والأكاديمية، وتعتبر أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة مثل كتب النجارة والمقالات التقنية مقارنة بالكلام الشفهي.
أوضح النجّار أن مفصل السكارف المصقول يوفر قوة إضافية للعوارض الخشبية.
When building the frame, ensure that the tabled scarf joint is properly aligned for maximum stability.
عند بناء الإطار، تأكد من أن مفصل السكارف المصقول محاذي بشكل صحيح لتحقيق أقصى قدر من الاستقرار.
The tabled scarf joint is often used in boat building for its ability to handle stress.
رغم أن "tabled scarf joint" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية التقليدية، يمكن استخدامها في سياقات فنية محددة. إليك بعض الجمل التطبيعية التي تعكس استخدام العبارة في السياقات الفنية:
يمكن أن يؤدي استخدام مفصل السكارف المصقول إلى تعزيز متانة الأثاث بشكل عام.
A properly executed tabled scarf joint is a mark of a skilled craftsman.
إن تنفيذ مفصل السكارف المصقول بشكل صحيح هو علامة على الحرفية العالية.
For joints that need to endure heavy loads, a tabled scarf joint is preferred over a simple butt joint.
بهذا الشكل يمكن فهم كامل سياق "tabled scarf joint" واستخدامه بشكل صحيح في التصاميم الفنية والهندسية.