اسم الفعل (Gerund) من الفعل "tabulate".
/ˈtæb.jʊ.leɪ.tɪŋ/
معنى الكلمة:
"Tabulating" تعني تنظيم أو وضع البيانات في جدول أو شكل مرتب للتمكن من عرض المعلومات بشكل منظم وسهل الفهم. تُستخدم الكلمة عادة في السياقات الأكاديمية والإدارية كما في إعداد التقارير أو الأبحاث.
كيفية استخدامها:
الكلمة تُستخدم بشكلٍ متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصةً في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. تظهر بشكل خاص في مجالات مثل الإحصائيات، البحث، وإدارة البيانات.
تكرار الاستخدام:
مستخدمة بشكل شائع في الكتابة الفنية والأكاديمية، كما تستخدم عند مناقشة كيفية تنظيم المعلومات.
الإنجليزي: "The researcher is tabulating the results to present them clearly."
العربية: "الباحث يقوم بجدولة النتائج لعرضها بوضوح."
الإنجليزي: "We need to start tabulating the survey data to analyze the trends."
العربية: "نحن بحاجة إلى بدء جدولة بيانات الاستطلاع لتحليل الاتجاهات."
الإنجليزي: "After tabulating the scores, the committee will announce the winners."
العربية: "بعد جدولة الدرجات، ستقوم اللجنة بالإعلان عن الفائزين."
"Tabulating" غير مستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامه في جمل متعددة تعبر عن الترتيب والتنظيم. إليك بعض التعبيرات:
الإنجليزي: "Tabulating all the expenses helps to keep the budget in check."
العربية: "جدولة جميع النفقات تساعد في الحفاظ على الميزانية تحت السيطرة."
الإنجليزي: "Before making decisions, it’s always wise to be tabulating the options at hand."
العربية: "قبل اتخاذ القرارات، من الحكمة دائمًا جدولة الخيارات المتاحة."
الإنجليزي: "She spent the afternoon tabulating her findings from the experiment."
العربية: "قضت فترة ما بعد الظهر في جدولة نتائجها من التجربة."
الإنجليزي: "Tabulating feedback from customers can greatly improve our services."
العربية: "جدولة الآراء من العملاء يمكن أن تحسن خدماتنا بشكل كبير."
"Tabulating" مشتقة من الفعل "tabulate"، والذي يعني تنظيم البيانات في جدول، ويعود أصله إلى الكلمة اللاتينية "tabula" والتي تعني "لوح" أو "جدول".
المترادفات:
- Organizing (تنظيم)
- Arranging (ترتيب)
- Summarizing (تلخيص)
المتضادات:
- Disorganizing (عدم التنظيم)
- Confusing (إرباك)
- Messing up (التشويش)