takeaway (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "takeaway" تُستخدم كاسم وكفعل.

النسخ الصوتي

/ˈteɪkəweɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تناول الطعام
• دروس مستخلصة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Takeaway" تُشير بشكل عام إلى الطعام الذي يُؤخذ من مطعم ليؤكل في مكان آخر (Takeaway food). كما تُستخدم أيضاً للإشارة إلى الدروس أو العبر المستخلصة من موقف معين أو تجربة.

تكرار الاستخدام

تُستخدم كلمة "takeaway" بشكل شائع في المحادثات اليومية والكتابات. يُفضل استخدامها في السياقات الغير رسمية أكثر من الرسمية، حيث يكون تناول الطعام أو الدروس المستخلصة موضوعًا للنقاش.

أمثلة جمل

1. We ordered some takeaway for dinner tonight.

2. طلبنا بعض الطعام الجاهز للعشاء الليلة.

3. The takeaway from the meeting was that we need to improve our communication.

4. كانت الدروس المستخلصة من الاجتماع هي أننا بحاجة لتحسين تواصلنا.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "takeaway" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الفهم أو الدروس المستفادة.

جمل تعبيرية

1. She always finds a valuable takeaway from every lecture she attends.

2. دائمًا ما تجد درسًا مستفيدًا من كل محاضرة تحضرها.

3. The main takeaway from the report is the need for better strategies.

4. الدرس الأساسي المستخلص من التقرير هو الحاجة للاستراتيجيات الأفضل.

5. After analyzing the project, the team had several takeaways to implement in the next phase.

6. بعد تحليل المشروع، كان لدى الفريق العديد من الدروس المستخلصة لتطبيقها في المرحلة التالية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "takeaway" إلى الإنجليزية العامية في القرن العشرين، حيث تجمع بين الفعل "take" بمعنى "يأخذ" و"way" بمعنى "طريقة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Takeout (في سياق الطعام)
• Lesson learned (في سياق الدروس المستفادة)

متضادات

• Dine-in (تناول الطعام داخل المطعم)
• Misunderstanding (سوء الفهم)