"tall story" هو تعبير اصطلاحي يُستخدم كاسم.
/tɔːl ˈstɔːri/
قصة مبالغ فيها
"tall story" تعني قصة مبتذلة أو غير واقعية، غالبًا ما تكون مبالغًا فيها. يُستخدم هذا التعبير في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الحكايات أو الأحداث التي يُعتقد أنها غير صحيحة أو يتم تضخيمها بطريقة ما. يُعتبر هذا التعبير شائعًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.
لقد رواى قصة مبالغ فيها عن مغامراته في الغابة.
Do you really believe his tall story about winning the lottery?
يُستخدم تعبير "tall story" في العديد من السياقات للدلالة على عدم المصداقية أو المبالغة:
لقد سئمت من سماع قصصه المبالغ فيها؛ فهي لا تبدو أبدًا صحيحة.
Whenever she talks about her childhood, it sounds like a tall story.
كلما تحدثت عن طفولتها، يبدو أن الأمر كأنه قصة مبالغ فيها.
He has a knack for telling tall stories that entertain everyone.
لديه موهبة في سرد القصص المبالغ فيها التي ترفه الجميع.
Don't take everything he says seriously; half of it is just a tall story.
لا تأخذ كل ما يقوله على محمل الجد؛ نصفه مجرد قصة مبالغ فيها.
A tall story can sometimes make a boring evening much more fun.
التعبير يأتي من كلمتي "tall" و"story". "tall" تُستخدم هنا بمعنى "عالي"، وفي هذا السياق تشير إلى قصص مبالغ فيها. في الأصل، كانت تستخدم للإشارة إلى حكايات تفوق الحد المعقول.