جزء من الكلام

اسم (noun)

النسخ الصوتي

/ˈtɛknɪkəl ɪnˈspɛkʃən rɪˈpɔːrt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تقرير الفحص الفني

معنى الكلمة واستخدامها

عبارة "technical inspection report" تشير إلى وثيقة تحتوي على تفاصيل تتعلق بفحص فني، وغالبًا ما تتعلق بجودة المعدات أو المركبات أو البنية التحتية. عادةً ما يتم إعداد هذه التقارير من قبل فنيين أو مهندسين مختصين لتوثيق الحالة الفنية لمادة معينة.

تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات التجارية والهندسية، حيث يكون وضع المعايير والجودة أمرًا بالغ الأهمية. الاستخدام الأكثر شيوعًا يكون في السياقات المكتوبة، مثل التقارير الرسمية، المستندات القانونية، أو الدراسات الفنية.

أمثلة

1. The technical inspection report highlighted several issues with the machinery.

2. أشار تقرير الفحص الفني إلى عدة مشاكل في الآلات.

3. Before proceeding with the purchase, the company requested a technical inspection report of the vehicle.

4. قبل متابعة الشراء، طلبت الشركة تقرير فحص فني للمركبة.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "technical inspection report" قد تتواجد في عدة تعبيرات:

1. "The technical inspection report was a crucial document for the project's approval."

2. كان تقرير الفحص الفني وثيقة حاسمة للموافقة على المشروع.

3. "Companies should always prioritize hiring specialists to prepare a reliable technical inspection report."

4. ينبغي على الشركات دائمًا إعطاء الأولوية لتوظيف المختصين لإعداد تقرير فحص فني موثوق.

5. "The accuracy of the technical inspection report can significantly affect safety regulations."

6. يمكن أن يؤثر دقة تقرير الفحص الفني بشكل كبير على لوائح السلامة.

7. "In the event of an accident, a comprehensive technical inspection report is essential for understanding the cause."

8. في حالة وقوع حادث، يكون تقرير الفحص الفني الشامل ضروريًا لفهم السبب.

9. "A well-documented technical inspection report can safeguard against future liabilities."

10. يمكن أن يحمي تقرير الفحص الفني موثق جيدًا من المسؤوليات المستقبلية.

أصل الكلمة

ـ الكلمة "technical" تأتي من اللاتينية "technicus" وتعني "متعلق بالفن أو العلم"، و"inspection" تأتي من اللاتينية "inspectio" بمعنى "نظرة فاحصة"، و "report" من اللاتينية "reportare" بمعنى "الإبلاغ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - فحص تقني (Technical assessment) - تقرير الفحص (Inspection report)

المتضادات: - تقرير غير دقيق (Inaccurate report) - تقرير غير موثوق (Unreliable report)