Temenos هو اسم (Noun).
/ˈtɛmənəs/
كلمة "temenos" تشير إلى منطقة محاطة أو معزولة تعتبر مقدسة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الدينية أو الروحية. يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى مكان مخصص للعبادة أو لتقديم الطقوس. يتم استخدامها في اللغة الإنجليزية بشكل متكرر في المناقشات حول التاريخ الديني والأماكن المقدسة، وغالبًا ما تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة والأكاديمية.
The ancient Greeks built a temenos around their sacred shrines.
(بنى اليونانيون القدماء تيمينوس حول مزاراتهم المقدسة.)
In many cultures, a temenos is a place of refuge and meditation.
(في العديد من الثقافات، يعتبر التيمينوس مكانًا للملاذ والتأمل.)
Archaeologists discovered a large temenos at the site of the ancient temple.
(اكتشف علماء الآثار تيمينوس كبير في موقع المعبد القديم.)
رغم أن كلمة "temenos" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة في الإنجليزية، إلا أنه يمكن تجميع بعض الجمل التي تعكس فكرة المكان المقدس أو الروحي:
"Entering the temenos was like stepping into another world."
(دخول التيمينوس كان كأنه خطوة إلى عالم آخر.)
"She felt a deep sense of peace within the temenos."
(شعرت بإحساس عميق من السلام داخل التيمينوس.)
"The temple's temenos served as a sanctuary for followers."
(عمل تيمينوس المعبد كملاذ للمتابعين.)
كلمة "temenos" تأتي من اليونانية القديمة، حيث كانت تشير إلى الأرض المحيطة بمكان مقدس والتي كانت مخصصة للعبادة.