"tent roof" هو عبارة عن اسم.
/ˈtɛnt ruːf/
"tent roof" يشير إلى السقف المصنوع من الأقمشة أو المواد الأخرى المستخدمة في الخيام. يستخدم هذا المصطلح عادة لوصف الجزء العلوي الذي يغطي خيمة سواءً كانت للاستخدام الشخصي أو في الأحداث الكبيرة مثل المهرجانات أو المناسبات. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات الشفوية مثل المحادثات غير الرسمية، وأيضًا في الكتابات المتعلقة بالتخييم والفعاليات.
The tent roof was stretched tightly to withstand the wind.
ترجمة: كان سقف الخيمة مشدودًا بإحكام ليتمكن من مواجهة الرياح.
We had to replace the tent roof after the storm damaged it.
ترجمة: كان علينا استبدال سقف الخيمة بعد أن ألحقت العاصفة الضرر به.
We all gathered under the tent roof to celebrate the occasion.
ترجمة: تجمعنا جميعًا تحت سقف الخيمة للاحتفال بالمناسبة.
Raise the tent roof - يعني رفع سقف الخيمة، والذي يمكن أن يستخدم مجازيًا لزيادة الحماسة أو النشاط في حدث ما.
The live band really raised the tent roof with their energetic performance.
ترجمة: فرقة العزف الحية رفعت حماس الحدث بأدائها الحيوي.
Tighten the tent roof - يعني توضيح الأمور أو تحسين الوضع.
الكلمة تتكون من كلمتين: "tent" و "roof". "tent" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "teinte" والتي تعني "غلاف" أو "غطاء". و"roof" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "hrof" والتي تعني "السقف".
المترادفات: - Canopy (مظلة) - Awning (شرفة صغيرة)
المتضادات: - Open air (في الهواء الطلق) - Roofless (بدون سقف)
"tent roof" هو مصطلح يستخدم لوصف السقف المستخدم في الخيام، ويتم استخدامه بشكل متكرر في المحادثات والتعاملات المرتبطة بالتخييم أو الأحداث الخارجية. تعبيرات مثل "under the tent roof" و"raise the tent roof" تضيف مزيدًا من العمق للاستخدامات المجازية للكلمة.