عبارة "terminal affinity" تتكون من اسمين، حيث "terminal" تعني طرفي أو نهائي و"affinity" تعني ميول أو تآلف.
/tɜːrmɪnəl əˈfɪnɪti/
"terminal affinity" هي عبارة غالبًا ما تستخدم في مجالات التكنولوجيا، خاصة في الاتصالات والشبكات. تعني الارتباط أو التآلف الخاص بنقطة نهاية أو جهاز نهائي، وإمكانية تفاعله أو تبادله للبيانات مع أنظمة أو أجهزة أخرى. تستخدم هذه العبارة بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة التقنية مقارنة بالكلام الشفهي، وذلك بسبب طبيعة المحتوى الذي يتم مناقشته.
The system's terminal affinity allows it to connect easily with various devices.
(تسمح ميول النظام النهائي له بالتواصل بسهولة مع مختلف الأجهزة.)
Engineers need to understand terminal affinity to optimize network communications.
(يحتاج المهندسون لفهم الميل النهائي لتحسين اتصالات الشبكة.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على "terminal affinity" ، ولكن يمكن استخدام العبارة في سياقات مختلفة تتعلق بالكفاءة والاتصال بين الأجهزة.
The new software improves the terminal affinity between devices, making data transfer seamless.
(تحسن البرمجيات الجديدة التآلف النهائي بين الأجهزة، مما يجعل نقل البيانات سلسًا.)
With strong terminal affinity, the overall performance of the network has significantly improved.
(مع تآلف نهائي قوي، تحسنت بشكل كبير الأداء العام للشبكة.)
باختصار، "terminal affinity" تستخدم بشكل خاص في الأوساط التكنولوجية للوصف الدقيق للتواصل بين الأجهزة.