عبارة اسمية (Noun phrase)
/tɜrmz ʌv ˈrɛfərəns/
"Terms of reference" تشير إلى مجموعة الشروط والمحددات التي تحدد نطاق عمل أو إجراء معين، وغالباً ما تستخدم في سياقات المشاريع أو الدراسات الفنية أو اللجان. تتضمن هذه الشروط الأهداف، والمعايير، والإجراءات التي يجب اتباعها. يتم استخدامها بهذا الشكل لتوثيق متطلبات المشروع أو الدراسة، مما يعزز الفهم بين الفرق المعنية.
تُستخدم عبارة "terms of reference" غالبًا في الوثائق الرسمية والكتابات المتعلقة بالتخطيط للمشاريع والبحوث. تكرر استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، نظرًا لخصوصيتها الفنية.
أنشأت اللجنة شروطها المرجعية لتوجيه عملية التحقيق.
Before starting the project, we need to finalize the terms of reference with all stakeholders.
عبارة "terms of reference" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في مجال الأعمال والإدارة. إليك بعض الأمثلة:
يعتمد نجاح المشروع بشكل كبير على وضوح شروط المرجعية.
We reviewed the terms of reference to ensure all aspects were covered.
قمنا بمراجعة شروط المرجعية لضمان تغطية جميع الجوانب.
Any changes in the terms of reference will require approval from the board.
أي تغييرات في شروط المرجعية ستحتاج إلى موافقة من المجلس.
During the meeting, the terms of reference were discussed in detail.
تعود كلمة "reference" إلى اللاتينية "referentia"، والتي تعني العودة أو الإحالة. كلمة "terms" تأتي من اللاتينية "terminus"، التي تعني الحد أو النهاية.