"Terra rossa" هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى نوع معين من التربة. لذلك، يمكن اعتباره عبارة اسمية.
/tɛrə ˈrɔsə/
تُترجم "terra rossa" إلى "تيرا روسا" أو "التربة الحمراء".
"Terra rossa" تعني حرفيًا "الأرض الحمراء" باللغة الإيطالية. تشير إلى نوع من التربة الغنية بالمعادن، وعادة ما يتم العثور عليها في المناطق الكارستية. تتكون هذه التربة غالبًا من الطين والحديد، مما يمنحها لونا مميزا أحمر.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات علم التربة والبيئة، وكذلك في الزراعة. يمكن أن نقول أن استخدامها شائع أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث الأكاديمية والنشرات الزراعية.
The vineyard thrived in the terra rossa soil, producing some of the finest wines.
مزرعة العنب نمت بشكل جيد في تربة تيرا روسا، مما أدى إلى إنتاج بعض من أفضل أنواع النبيذ.
Scientists studied the effects of terra rossa on plant growth.
درس العلماء آثار تيرا روسا على نمو النباتات.
على الرغم من أن "terra rossa" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة باللغة الإنجليزية، إلا أنها قد تُستخدم في سياقات معينة تشير إلى الأرض أو الزراعة. هنا بعض الجمل الدالة على استخدامها:
In regions with terra rossa, the agriculture flourishes due to its nutrient-rich composition.
في المناطق التي تحتوي على تيرا روسا، يزدهر الزراعة بسبب تركيبها الغني بالعناصر الغذائية.
The farmers claimed that their produce was superior because they planted in terra rossa.
ادعى المزارعون أن منتجهم كان متفوقًا لأنهم زرعوه في تيرا روسا.
The distinctive flavor of the region's olives could be attributed to the terra rossa soil.
يمكن أن يُعزى الطعم المميز لزيتون المنطقة إلى تربة تيرا روسا.
تعود الكلمة "terra rossa" إلى اللاتينية، حيث تعني "terra" الأرض و"rossa" تعني الحمراء باللغة الإيطالية.
المترادفات:
- Red soil (التربة الحمراء)
- Clay soil (التربة الطينية)
المتضادات:
- Sandy soil (التربة الرملية)
- Peaty soil (التربة الطينية الرطبة)
تعتبر "terra rossa" مصطلحًا متخصصًا يُستخدم في الدراسات الزراعية والبيئية، مما يبرز أهميتها في فهم التربة ودورها في الزراعة والإنتاجية.