"Terraced houses" (المنازل المتراصة) هو اسم مرادف لمجموعة من المنازل، وغالبًا ما تُعتبر نوعًا من السكن.
/ˈtɛrəst haʊzɪz/
المنازل المتراصة تشير إلى صف من البيوت المترابطة أو المتصلة ببعضها البعض، وعادة ما تشترك في جدران بينية. هذا النوع من البناء شائع في المناطق الحضرية وغالبًا ما يكون جزءًا من تخطيط المدن. تُستخدم العبارة بشكلٍ شائع في كل من الكلام الشفهي والمكتوب.
تتكرر كلمة "terraced houses" بشكل متوازن في المحادثات والمقالات المعمارية أو العقارية.
"Many families prefer living in terraced houses due to their affordability."
"يفضل العديد من العائلات العيش في المنازل المتراصة بسبب قدرتها على تحمل التكاليف."
"The street is lined with charming terraced houses that date back to the Victorian era."
"تزين الشارع مجموعة من المنازل المتراصة الساحرة التي تعود إلى عصر الملكة فيكتوريا."
"Terraced houses often have small backyards for gardens."
"غالبًا ما تحتوي المنازل المتراصة على ساحات خلفية صغيرة للحدائق."
على الرغم من أن "terraced houses" ليست شائعة للغاية كجزء من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات:
"Living in a terraced house may bring a sense of community among neighbors."
"قد يصبح العيش في منزل متراص مصدراً للشعور بالانتماء بين الجيران."
"Real estate prices in areas with terraced houses are often more competitive."
"أسعار العقارات في المناطق التي تحتوي على منازل متراصة غالبًا ما تكون أكثر تنافسية."
"Renovating a terraced house can increase its market value significantly."
"يمكن أن يزيد تجديد منزل متراص من قيمته السوقية بشكل كبير."
كلمة "terrace" تأتي من الكلمة اللاتينية "terra" والتي تعني "الأرض". في السياق، تشير إلى شكل من أشكال البناء المرتب على طول قطعة من الأرض.
بهذا الشكل، يمكن اعتبار "terraced houses" جزءًا مهمًا من التراث المعماري في العديد من البلدان، خاصةً في المدن الكبرى.