جزء من الكلام

الفعل (Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈtɛrəraɪz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يرهب
• يخيف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "terrorize" تعني استخدام الخوف أو التهديد لإرهاب الآخرين أو جعلهم يعيشون في حالة من الخوف. يمكن استخدامها في السياقات التي تتعلق بالعنف أو التهديد، سواء كان ذلك في سياق الجريمة أو حتى في حالات التعذيب النفسي.

تكرر استخدام "terrorize" في اللغة الإنجليزية، وغالبًا ما يتم استخدامها في الكتابات الأدبية، الأخبار، والأفلام. الاستخدام الشفهي للكلمة عادة ما يكون في النقاشات حول القضايا الاجتماعية والسياسية.

أمثلة:

1. The bully tried to terrorize the other children at school.

2. حاول المتنمر أن يرهب الأطفال الآخرين في المدرسة.

3. The group was accused of trying to terrorize the local population.

4. وُجهت إليهم اتهامات بمحاولة إرهاب السكان المحليين.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "terrorize" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات معينة تعكس الشعور بالخوف أو الضغط.

أمثلة:

1. Living in that neighborhood makes me feel like I'm being terrorized every day.

2. العيش في هذا الحي يجعلني أشعر أنني أتعرض للإرهاب كل يوم.

3. The mob terrorized the town until the police intervened.

4. أرهب العصابة المدينة حتى تدخلت الشرطة.

5. Many people feel terrorized by the constant threat of violence.

6. يشعر الكثير من الناس بالإرهاب بسبب التهديد المستمر بالعنف.

7. The news of the attacks terrorized the citizens.

8. أخبار الهجمات أرعبت المواطنين.

9. He was terrorized into silence by the threats he received.

10. تم إرغماه على الصمت بفعل التهديدات التي تلقاها.

أصل الكلمة

الكلمة "terrorize" تأتي من الكلمة اللاتينية "terror" التي تعني "خوف" أو "رعب"، مع إضافة اللاحقة "-ize" للدلالة على عملية إحداث هذا الخوف.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: intimidate, frighten, scare, terror.
• المتضادات: reassure, calm, comfort.