كلمة "test center" هي عبارة اسمية (noun phrase) باللغة الإنجليزية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /tɛst ˈsɛntər/
مركز الاختبار
"Test center" تشير إلى مكان أو منشأة مخصصة لإجراء الاختبارات، سواء كانت اختبارات أكاديمية، مهنية، أو حتى اختبارات للتوجيهات النفسية. تُستخدم هذه العبارة عادةً في سياقات تعليمية أو مهنية. الكلمة شائعة الاستخدام في السياقات المكتوبة مثل الوثائق الرسمية والمواقع الإلكترونية، ولكنها أيضًا تُستخدم في الحديث اليومي.
The students arrived early at the test center to prepare for their exams.
ترجمة: وصل الطلاب مبكرًا إلى مركز الاختبار للتحضير لامتحاناتهم.
You can find a nearby test center by visiting the official website.
ترجمة: يمكنك العثور على مركز اختبار قريب من خلال زيارة الموقع الرسمي.
The test center provides all the necessary materials for the examination.
ترجمة: يوفر مركز الاختبار جميع المواد اللازمة للامتحان.
على الرغم من أنه لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بشكل خاص مع "test center"، إلا أن هناك بعض السياقات التي تستخدم فيها الكلمة:
"Pass the test at the test center"
تعني تجاوز الاختبار في مركز الاختبار.
الترجمة: اجتياز الاختبار في مركز الاختبار.
"Prepare thoroughly for the test center exam"
تعني التحضير بشكل جيد لامتحانات مركز الاختبار.
الترجمة: التحضير بدقة لامتحانات مركز الاختبار.
"Difficult to find a test center"
تعني أنه من الصعب العثور على مركز اختبار.
الترجمة: من الصعب العثور على مركز اختبار.
تتكون عبارة "test center" من كلمتين: - Test: تأتي من الكلمة اللاتينية “testari” التي تعني "تجربة". - Center: من الكلمة اللاتينية “centrum” والتي تعني "المركز" أو "النقطة الوسطى".
ليس هناك تضاد مباشر لكلمة "test center"، لكن يمكن التفكير في كلمات مثل: - Play area (منطقة اللعب) - حيث لا تُجرى اختبارات. - Recreational facility (مرفق ترفيهي) - حيث لا يُجرى تعليم أو اختبار.
بهذه الطريقة، تُستخدم "test center" في سياقات محددة ولكنها تعبر عن مفهوم مهم في التعليم والمهن.