اسم.
/θəˈlɪdəˌmaɪd/
ثاليدوميد.
ثاليدوميد هو دواء تم تطويره في الخمسينات كعقار مضاد للغثيان وكان يُستخدم في الغالب لعلاج غثيان الحمل. رغم فعاليته في مجال الغثيان، إلا أنه ارتبط بمستويات خطيرة من التشوهات الخلقية عند الأجنة عندما تناولته الحوامل، مما أدى إلى منعه في العديد من الدول. اليوم، يُستخدم ثاليدوميد بشكل محدود لعلاج بعض الحالات الطبية، مثل الأورام الدموية والمرضى الذين يعانون من مرض الجذام.
تستخدم كلمة "thalidomide" بشكل أكبر في السياقات الطبية والعلمية، وغالبًا ما يتم الإشارة إليها في الأبحاث والمقالات حول الأدوية وتأثيرها.
"Thalidomide was initially marketed as a safe tranquilizer for pregnant women."
"كان ثاليدوميد مُسوقًا في البداية كمسكن آمن للحوامل."
"Researchers are studying thalidomide's potential benefits for treating certain cancers."
"يبحث الباحثون في الفوائد المحتملة لثاليدوميد في علاج بعض أنواع السرطان."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تُستخدم بشكل مباشر مع كلمة "thalidomide"، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الطبية أو الأكاديمية:
"The history of thalidomide serves as a cautionary tale in drug regulation."
"تاريخ ثاليدوميد يُعتبر بمثابة قصة تحذيرية في تنظيم الأدوية."
"Thalidomide's comeback in modern medicine highlights the importance of thorough clinical trials."
"عودة ثاليدوميد في الطب الحديث تسلط الضوء على أهمية التجارب السريرية الشاملة."
"The thalidomide tragedy prompted stricter regulations on drug approvals."
"أدت مأساة ثاليدوميد إلى فرض قيود أكثر صرامة على الموافقات على الأدوية."
تعود أصول الكلمة إلى اسم الدواء نفسه، الذي تم تطويره من قبل شركة الكيمياء الألمانية Grünenthal في عام 1953؛ حيث تُشتق كلمة "thalidomide" من الكلمة اليونانية "thalassia" التي تعني البحر و "amide" وهو نوع من المركبات العضوية.
المترادفات: - هناك قاعدة طبية تشير إلى عقاقير ذات تأثيرات مشابهة ولكن ليس هناك مترادف مباشر لثاليدوميد.
المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة للثاليدوميد، لأنه اسم لعقار محدد بأنواع معينة من الاستخدامات الطبية.
ثاليدوميد هو دواء ذو تاريخ معقد يتراوح بين الاستخدام الدولي وعوامل الخطر الصحية. اليوم، يُعتبر مثالًا على أهمية تقييم المخاطر والفوائد في تطوير الأدوية.