thatch grass (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Thatch grass" هو اسم، وعادة ما يشير إلى نوع من النباتات التي تُستخدم غالبًا كغطاء للأرض أو في تنسيق الحدائق.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/θætʃ ɡræs/

خيارات الترجمة لـ العربية

"thatch" = "سقف القش" أو "نبات القش" "grass" = "عشب"

معنى الكلمة

"Thatch grass" تشير إلى نوع من العشب الكثيف الذي يُزرع لأغراض متعددة، منها الجمالية كعشب للحدائق أو للزراعة. يستخدم تُستخدم عادةً في أرضيات الملاعب أو الأماكن التي تحتاج إلى عشب قوي وقادر على التحمل. تكرار استخدام الكلمة يتراوح بين الكتابة العلمية والتحدث اليومي، مما يعني أنها ليست شائعة بشكل كبير، ولكن تستخدم في السياقات المتعلقة بالزراعة أو تنسيق المناظر الطبيعية.

أمثلة على الجمل مع "thatch grass"

1. The garden was beautifully landscaped with thatch grass, providing a soft carpet underfoot.

2. كانت الحديقة مصممة بشكل جميل مع عشب القش، مما يوفر سجادة ناعمة تحت الأقدام.

3. Thatch grass is ideal for areas with heavy foot traffic, as it can withstand considerable wear.

4. عشب القش مثالي للمناطق ذات الحركة المرورية الكثيفة، حيث يمكنه تحمل الاستخدام الكبير.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية مع "thatch grass"

في اللغة الإنجليزية، "thatch grass" لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية. ومع ذلك، يمكن تناول بعض التعابير المتعلقة بالصيانة والرعاية أو الزراعة.

1. "To sow the seeds of thought" — Just as you prepare the thatch grass for a lush garden, you should prepare your ideas for growth.

2. "لزراعة بذور الفكر" — تمامًا كما تُعد عشب القش لحديقة غنية، يجب عليك إعداد أفكارك للنمو.

3. "To go to seed" — If you neglect your thatch grass, it’s likely to go to seed quickly, losing its beauty.

4. "للذهاب إلى البذور" — إذا أهملت عشب القش الخاص بك، فمن المحتمل أن يتجه نحو البذور بسرعة، مما يفقد جماله.

5. "To cover all bases" — Using thatch grass for your lawn is a great way to cover all bases in landscaping.

6. "لتغطية جميع الأسس" — استخدام عشب القش لعشبك هو وسيلة رائعة لتغطية جميع الأسس في تصميم المناظر الطبيعية.

أصل الكلمة

كلمة "thatch" تأتي من الكلمة القديمة "thac" التي كانت تعني "سقف من القش" أو "تغطية"، بينما "grass" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "græs" التي تعني "عشب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: sod, turf, lawn.
• المتضادات: desert, barren land.

من خلال هذه المعلومات، يمكنك أن ترى كيف يتفاعل "thatch grass" في السياقات المختلفة، سواء في التعبيرات اليومية أو الكلمات المرتبطة بالزراعة والرعاية.