عبارة "the clock ticks" تتكون من اسم "clock" وفعل "ticks". الفعل هنا هو جزء من التركيب اللغوي.
/ðə klɒk tɪks/
عبارة "the clock ticks" تعني أن الساعة تشير إلى مرور الزمن من خلال دقاتها أو صوتها. استخدام هذه العبارة يمكن أن يكون مجازيًا أيضًا، حيث يعكس الشعور بأن الوقت يمر أو يذكّر بالوقت المتزايد. تُستخدم أكثر في السياقات الكتابية، ولكن يمكن أيضًا سماعها في المحادثات الشفهية، خاصة في الحديث عن الوقت.
The clock ticks loudly in the silent room.
الساعة تدق بصوت عالٍ في الغرفة الهادئة.
As I waited, the clock ticks seemed to slow down.
بينما كنت في الانتظار، بدا أن دقات الساعة تباطأت.
عبارة "the clock ticks" يمكن أن تتداخل في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل:
Time ticks away.
(الزمن يمر)
مثال: As I rushed to finish my project, I felt like time ticks away too quickly.
(بينما كنت في عجلة لإنهاء مشروعي، شعرت أن الزمن يمر بسرعة كبيرة.)
The clock is ticking.
(الساعة تدق)
مثال: With only a few hours left to submit the application, the clock is ticking.
(مع بقاء بضع ساعات فقط لتقديم الطلب، الساعة تدق.)
Ticking away the days.
(مرور الأيام)
مثال: We spent the summer ticking away the days at the beach.
(قضينا الصيف نمرر الأيام على الشاطئ.)
كلمة "clock" مشتقة من الكلمة القديمة "clocca" التي تعني "الجرس" أو "الساعة".
المترادفات: - Timer (مؤقت) - Watch (ساعة يد)
المتضادات: - Pause (توقف) - Stop (توقف)
بهذا الشكل، يمكن فهم عبارة "the clock ticks" بشكل أفضل من خلال معانيها واستخداماتها المختلفة.