the eldest hand (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"the eldest hand" يعتبر تعبيرا أو عبارة وليس كلمة واحدة.

النسخ الصوتي

/ðə ˈɛldɪst hænd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "اليد الكبرى"
• يمكن فهمها كـ "الأكبر سنًا" في إطار المعنى المجازي.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "the eldest hand" ليست شائعة الاستخدام. يمكن استخدامها للإشارة إلى الشخص الذي يمتلك الخبرة الأكثر، وغالبا ما يُستخدم في سياقات يناقش فيها الخبرة أو الدور القيادي. تكرار استخدامها منخفض، وقد يظهر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The eldest hand in the team always guides us through the challenges.

2. "اليد الكبرى في الفريق دائمًا ما ترشدنا خلال التحديات."

3. He is regarded as the eldest hand among his peers due to his years of experience.

4. "يُعتبر اليد الكبرى بين أقرانه بسبب سنوات خبرته."

5. In the meeting, we listened closely to the eldest hand for advice.

6. "في الاجتماع، استمعنا عن كثب إلى اليد الكبرى للحصول على النصيحة."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "the eldest hand" لا يعتبر تعبيرًا اصطلاحيًا شائعًا، إلا أن هناك بعض العبارات المقاربة التي تعبر عن معرفة أو خبرة الشخص:

1. Having the eldest hand in negotiations makes a significant difference.

2. "وجود اليد الكبرى في المفاوضات يُحدث فرقًا كبيرًا."

3. With the eldest hand on deck, we felt more secure about the project.

4. "مع وجود اليد الكبرى، شعرنا بمزيد من الأمان بشأن المشروع."

5. The eldest hand among the advisors offered invaluable insights.

6. "قدمت اليد الكبرى بين المستشارين رؤى لا تقدر بثمن."

أصل الكلمة

التعبير يتكون من كلمتين: "eldest" بمعنى "الأكبر" و"hand" التي قد تشير إلى مساعدة أو خبرة، فيكون المعنى مجازيًا لتشير إلى الأكثر خبرة أو الأقدم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• More experienced (أكثر خبرة)
• Senior (كبير)
• Veteran (محارب قديم)

المتضادات

• Youngest (الأصغر)
• Inexperienced (غير متمرس)
• Novice (مبتدئ)

تعبير "the eldest hand" يعكس قيمة الخبرة في مجالات متعددة ويمثل دور القيادة في المجموعات المختلفة.