العبارة: "the highest mark"
النوع: تعبير خاص (phrase)
النسخة الصوتية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ðə ˈhaɪəst mɑrk/
تعبير "the highest mark" يُستخدم للإشارة إلى أعلى نتيجة أو تقييم يُمكن أن يحصل عليه شخص في اختبار أو تقييم. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات الأكاديمية والمهنية، وغالبًا ما تتعلق بالدرجات في المدرسة أو الجامعة.
تُستخدم العبارة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل التقارير وبيانات الدرجات، ولكن يمكن أيضًا أن تظهر في المحادثات الشفوية، خاصة بين الطلاب والمعلمين أو في تقييمات الأداء.
The student received the highest mark in the final exam.
حصل الطالب على أعلى درجة في الامتحان النهائي.
Achieving the highest mark requires a lot of dedication and hard work.
يتطلب تحقيق أعلى علامة الكثير من الالتزام والعمل الجاد.
In our class, she always strives for the highest mark.
في صفنا، دائمًا ما تسعى للحصول على أعلى درجة.
يمكن استخدام "the highest mark" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وغالبًا ما تتعلق بالنجاح والتفوق:
Set the bar high to achieve the highest mark.
ضع المعايير عالية لتحقيق أعلى درجة.
He aims to set a new record with the highest mark ever.
يهدف إلى وضع سجل جديد مع أعلى علامة على الإطلاق.
Getting the highest mark is not easy, but it's certainly possible with effort.
الحصول على أعلى علامة ليس بالأمر السهل، ولكن بالتأكيد ممكن مع الجهد.
She was proud to earn the highest mark in her biology class.
كانت فخورة للحصول على أعلى علامة في صف البيولوجيا الخاص بها.
The competition was fierce, but I managed to secure the highest mark.
كانت المنافسة شديدة، لكنني تمكنت من تأمين أعلى علامة.
كلمة "mark" تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة "mearc" التي تعني "علامة" أو "حد". كلمة "highest" هي صيغة التفضيل من "high" التي تعني "مرتفع".
المترادفات: - highest grade - top score - peak mark
المتضادات: - lowest mark - bottom score - poor grade