they're (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"They're" هو اختصار لكلمتين هما "they are". يُستخدم كفعل مساعد في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/ðeər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هم
• هم (تختصر "هم" في صيغة الأفعال المساعدة)

معنى الكلمة

"They're" تعني "هم" وتشير إلى مجموعة من الأشخاص أو الأشياء. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للدلالة على وجود شيء أو صفته المرتبطة بالمجموعة المستعملة. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، حيث أن المتحدثين يميلون إلى استخدام الاختصارات في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. They're going to the park later.

2. هم ذاهبون إلى الحديقة لاحقًا.

3. I heard they're hiring new staff.

4. سمعت أنهم يوظفون موظفين جدد.

5. They're excited about the concert next week.

6. هم متحمسون للحفلة الموسيقية الأسبوع المقبل.

تعبيرات اصطلاحية

"They're" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحمل معانٍ مختلفة ضمن السياق:

1. They're all ears.
2. هم متحمسون للاستماع أو يريدون الانتباه.

3. ترجمة: هم في حالة الاستماع الجادة.

4. They're in hot water.

5. هم في ورطة أو مشكلة.

6. ترجمة: هم في أزمة.

7. They're on the ball.

8. هم يقظون أو منتبهون.

9. ترجمة: هم على علم بكل شيء ويعملون بفعالية.

10. They're one in a million.

11. هم فريدون ولا يُنسون، هم مميزون.
12. ترجمة: هم فريدون من نوعهم.

أصل الكلمة

"They're" يتكون من كلمتين: "they" (هم) و "are" (يكون). يُعتبر اختصارًا شائعًا في اللغة الإنجليزية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• They are
• The y'all (في اللهجات المختلفة)

مضادات

• They aren't (هم ليسوا)