thin out (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Thin out" هو عبارة عن فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/θɪn aʊt/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تنحيف
• تقليل الكثافة
• تقليص

معنى الكلمة

"Thin out" يعني تقليل الكثافة أو العدد أو الحجم. تستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى توزيع أو تخفيف الأشياء بشكل متفرق أو أقل كثافة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة مثل النباتات أو الشعر أو المسؤوليات.

كيفية استخدامها

تستخدمعبارة "thin out" في سياقات الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها أكثر شيوعًا في الكتابة التقنية أو الأدبية.

تكرار الاستخدام

تستخدم بشكل متكرر في المجالات الزراعية أو الطبيعية، وفي السياقات اليومية للتحدث عن أي شيء يحتاج إلى تقليل الكثافة أو العدد.

أمثلة على الجمل

1. We need to thin out the plants in the garden to let them grow better.

   • نحتاج إلى تنحيف النباتات في الحديقة ليكون لديها فرصة أكبر للنمو.

2. After a few weeks, you should thin out the seedlings to prevent overcrowding.

   • بعد بضعة أسابيع، يجب أن تقوم بتقليص كثافة البذور لمنع الازدحام.

التعبيرات الاصطلاحية

"Thin out" يمكن أن تظهر في بعض التعابير الاصطلاحية والأمثال، مثل:

1. Thin out the herd:
2. When resources are limited, businesses often have to thin out the herd.

3. عندما تكون الموارد محدودة، غالبًا ما تضطر الشركات إلى تقليل العدد.

4. Thin out your commitments:

5. It’s important to thin out your commitments to avoid burnout.

6. من المهم تقليل ارتباطاتك لتجنب الإرهاق.

7. Thin out the crowd:

8. The security team was asked to thin out the crowd at the event.
9. طُلب من فريق الأمن تخفيف الزحام في الحدث.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من "thin" والتي تعني "رقيق" أو "ضئيل"، و"out" التي تشير إلى الخروج أو الانتشار. هذا الاستخدام مجتمعة يعكس فكرة تقليل الكثافة أو العدد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Decrease
• Reduce
• Diminish

المتضادات

• Thicken
• Increase
• Expand

بهذا الشكل، يمكن فهم "thin out" بشكل شامل، ومعرفة استخدامه في سياقات مختلفة.