صفة (Adjective)
/θɪn-wɔːld/
بِـ جُدرٍ رقيق، أو بِـ جُدرٍ نحيف
تعني "thin-walled" أن شيئًا ما يتميز بجدران رقيقة، سواء كان ذلك في سياق الأدوات، القوارب، الأشياء المصنعة أو غيرها. تُستخدم الكلمة لوصف الخصائص المادية للأشياء، وغالبًا ما تشير إلى الضعف أو الحساسية في الهيكل.
تستخدم "thin-walled" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية وتظهر بصورة أكثر في الكتابة، خاصًة في النصوص التقنية أو العلمية، حيث يتطلب الأمر دقة في الوصف. كما يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي، لكنها أقل شيوعًا.
The pipes used in this plumbing system are thin-walled, which makes them more susceptible to breakage under pressure.
أنابيب نظام السباكة هذا رقيقة الجدران، مما يجعلها أكثر عرضة للكسر تحت الضغط.
Thin-walled containers are often used to save weight in aerospace applications.
تُستخدم الحاويات رقيقة الجدران غالبًا لتقليل الوزن في تطبيقات الطيران.
الكلمة "thin-walled" ليست جزءًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تُستخدم في سياقات تعبيرية تتعلق بالهشاشة أو الضعف. إليك بعض الجمل:
The thin-walled nature of the argument made it easy to dismantle.
كانت الطبيعة رقيقة الجدران للحجة تجعل من السهل تفكيكها.
His thin-walled confidence quickly faded when faced with scrutiny.
انعدمت ثقته الرقيقة الجدران بسرعة عند مواجهته بالتدقيق.
The thin-walled facade of the building was a metaphor for its lack of integrity.
كان الجدار الرقيق الجدران للمبنى استعارة لافتقاره إلى النزاهة.
الكلمة "thin" تعني رقيق أو نحيف، و"walled" تشير إلى الجدران. معًا، تصف الكلمة خاصية جدران رقيقة.