"Thistle carline" هو اسم علمي لنبات، وبالتالي يمكن اعتباره إسماً.
/ˈθɪs.əl ˈkɑːr.laɪn/
"ثيسل كارلاين" أو "كارلاين الشوك"
"Thistle carline" يُشير إلى نوع من النباتات المزهرة التي تعود لعائلة الشوكيّات (Asteraceae). يُعرف أيضاً باسم "Carline thistle"، والذي يُستخدم غالبًا في المناطق الجبلية في أوروبا. يميل هذا النوع إلى النمو في الأراضي الجافة والصخرية ويتميز بأزهاره الرائعة والشوكية.
تستخدم كلمة "thistle carline" في محادثات علم النبات أو عند الحديث عن البيئة الطبيعية. تعتبر كلمة نادرة ودقيقة غالبًا ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو البستانية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.
تُعرف كارلاين الشوك برؤوس زهورها الفريدة والمذهلة.
In our hike through the mountains, we spotted several thistle carlines growing among the rocky terrain.
بالنظر إلى الطبيعة المتخصصة لهذه الكلمة، فهي ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات معينة للطبيعة أو البيئة. هنا بعض الجمل التي تتعلق بالنباتات بشكل عام، باستخدام "thistle": 1. The thistle stood tall in the field, representing resilience and beauty. - وقف الشوك طويلًا في الحقل، ممثلًا القوة والجمال.
الكلمة "thistle" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة " thistel"، بينما "carline" مشتقة من "carl" أو "carlin" في اللغة القديمة، والتي تعني "رجل" أو "قوي"، تعكس صلابة النبات.
لا توجد مضادات مباشرة لكلمة "thistle carline"، ولكن يمكن أن يشير إلى أنواع نباتات أخرى غير شوكية أو مزهرة مثل الأزهار الناعمة أو الأعشاب.