"Thread-hobbing" هو اسم يدل على عملية تصنيع.
/θrɛd ˈhɒbɪŋ/
"Thread-hobbing" يمكن ترجمته إلى العربية بأنه "تشغيل الخيوط" أو "تقطيع الخيوط".
"Thread-hobbing" هو عملية تستخدم لتصنيع الملفات أو الخيوط مثلاً على السطوح الاسطوانية. يتم ذلك عن طريق استخدام آلة تُعرف باسم "hob" التي تعمل على تشكيل الخيوط بدقة عالية. هذه التقنية تستخدم عادة في صناعة المعادن.
يتم استخدام "thread-hobbing" بشكل متكرر في السياقات التقنية والهندسية، خاصةً في المجلات العلمية والكتب التقنية. يُستخدم أيضًا في الحديث عن التقنيات الحديثة في صناعة الآلات. غالباً ما يتم ذكرها في الواقع أكثر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، نظرًا لتخصصها.
شرح المهندس فوائد تشغيل الخيوط من أجل التصنيع الدقيق.
Thread-hobbing is essential in producing accurately threaded components for machines.
تشغيل الخيوط ضروري في إنتاج المكونات ذات الخيوط الدقيقة للآلات.
New technologies in thread-hobbing have led to faster production times and lower costs.
"Thread-hobbing" بشكل خاص ليست جزءًا منتظمًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية، لكنها تُستخدم غالبًا في السياقات الفنية للصناعة، لذلك قد تكون أقل شيوعًا. مع ذلك، إليك بعض الجمل المتعلقة بالموضوع:
يمكن أن تكون عملية تشغيل الخيوط معقدة، لكنها أساسية للحصول على نواتج عالية الجودة.
Innovations in thread-hobbing technology improve the efficiency of component production.
تساهم الابتكارات في تكنولوجيا تشغيل الخيوط في تحسين كفاءة إنتاج المكونات.
Understanding thread-hobbing is crucial for students in mechanical engineering.
تتكون كلمة "thread-hobbing" من كلمتين: "thread" (خيط أو سلسلة) و"hobbing" (تشغيل أو طحن). يشير الجزء الأول إلى شكل الخيوط، بينما يشير الجزء الثاني إلى العملية التي تستخدم لتكوين هذه الخيوط.
يُنظَر إلى "thread-hobbing" كعمل متقدم، لذا فإن عدم استخدام تقنيات التشغيل الحديثة قد يُعتبر عكسه، ولكن لم يتم تحديد مصطلح متضاد دقيق في هذا السياق.