عبارة
/ˈθrɛʃhoʊld steɪt/
"threshold state" هي عبارة تُشير إلى حالة أو وضع معين غالبًا ما يكون بين حالتين مختلفتين أو حديتين. تستخدم في مجالات متعددة مثل الفيزياء، علم النفس، والعلوم الاجتماعية للإشارة إلى نقطة انتقال أو بداية تغيير.
يتكرر استخدام "threshold state" بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خصوصًا في النصوص العلمية والفنية.
In psychology, a threshold state can describe an individual's mental readiness to experience a change.
(في علم النفس، يمكن أن تصف حالة العتبة استعداد الفرد الذهني لتجربة تغيير.)
The experiment focused on understanding how organisms react when they reach a threshold state of stress.
(ركزت التجربة على فهم كيف تتreact الكائنات الحية عند الوصول إلى حالة العتبة من الضغط.)
"threshold state" ليست عبارة شائعة بشكل خاص في العبارات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في مجموعة من التعابير التي تناقش التحولات أو النقاط الحاسمة. إليك بعض الأمثلة:
Crossing a threshold state: This phrase indicates moving from one significant point to another.
(عبور حالة العتبة: تشير هذه العبارة إلى الانتقال من نقطة مهمة إلى أخرى.)
Example: After years of research, she felt she was finally crossing a threshold state into real discovery.
(بعد سنوات من البحث، شعرت أنها أخيرًا تعبر حالة العتبة نحو اكتشاف حقيقي.)
On the threshold of a new state: This indicates being at the brink of a new phase or situation.
(على عتبة حالة جديدة: تشير إلى التواجد على حدود مرحلة جديدة أو وضع جديد.)
Example: They are on the threshold of a new state in their relationship following their engagement.
(هم على عتبة حالة جديدة في علاقتهم بعد خطوبتهم.)
Threshold state of awareness: This refers to a minimal level of awareness necessary for perception.
(حالة العتبة من الوعي: تشير إلى الحد الأدنى من الوعي اللازم للإدراك.)
Example: The meditation helps them reach a threshold state of awareness.
(تساعدهم التأملات في الوصول إلى حالة العتبة من الوعي.)
تتكون العبارة "threshold state" من كلمتين: - "threshold": وتأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "þreshu", والتي تعني الحد أو البداية. - "state": تأتي من الكلمة اللاتينية "status"، التي تعني الوضع أو الحالة.
باختصار، "threshold state" تعبر عن مفهوم حيوي في التحولات المختلفة وهي تستخدم في مجالات متعددة لتعكس نقاط التحول أو التغيير.