جزء من الكلام

"Throw over" هو تعبير يعبر عن فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/θroʊ ˈoʊvər/

خيارات الترجمة لـ العربية

"throw over" يُترجم إلى العربية كـ "يُلقَي فوق" أو "يتخلى عن".

معنى الكلمة واستخدامها

تعبير "throw over" يعني عمومًا إلقاء شيء فوق شيء آخر، سواء كان ذلك بشكل حرفي (مثل إلقاء غطاء فوق طاولة) أو بشكل مجازي (التخلي عن شيء أو شخص). من حيث الاستخدام، يعد "throw over" أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي. يمكن أن يُستخدم أيضاً بشكل مجازي عند التحدث عن تخلي شخص عن علاقة أو التزام.

أمثلة على الجمل

1. She decided to throw over the old blanket because it was too worn out.

2. قررت أن تلقي فوق البطانية القديمة لأنها كانت بالية جدًا.

3. He couldn't just throw over his responsibilities like that.

4. لم يستطع فقط أن يتخلى عن مسؤولياته بهذه الطريقة.

تعبيرات اصطلاحية

"Throw over" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى التخلي وفقدان شيء ما.

1. Throw overboard: يُشير إلى التخلي عن شيء بشكل نهائي.
2. He decided to throw his old habits overboard when he started exercising regularly.

3. قرر أن يتخلص من عاداته القديمة عندما بدأ في ممارسة الرياضة بانتظام.

4. Throw someone over: يعني تخلي عن شخص أو علاقة.

5. Don't throw me over for someone else; we have a lot of history together.

6. لا تتخلَ عني لشخص آخر؛ لدينا الكثير من الذكريات معًا.

7. Throw caution to the wind: يعني المخاطرة بشيء ما من خلال التخلي عن الحذر.

8. He threw caution to the wind and decided to travel without any booking.

9. ألقى الحذر على الرياح وقرر السفر دون أي حجز.

10. Throw in the towel: يُعبر عن الاستسلام أو التخلي عن الجهد.

11. After several failed attempts, she decided to throw in the towel.
12. بعد عدة محاولات فاشلة، قررت أن تستسلم.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل "throw" الذي يعني "يُلقي" و"over" التي تعني "فوق". الجمع بين الكلمتين يشير إلى فعل الإلقاء فوق أو التخلي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - discard - relinquish - abandon

المتضادات: - retain - hold on - keep