Noun (اسم)
/ˈθʌndərstroʊk/
Thunderstroke تشير إلى حدوث مفاجئ يتعلق بالبرق أو العواصف الرعدية، وفي سياقات أخري، قد تشير إلى لحظة مفاجئة من الإثارة أو التأثير القوي على شخص ما. تستخدم الكلمة عادة للتعبير عن تأثير خطير أو مُفاجئ.
لا تستخدم كلمة "thunderstroke" بشكل متكرر جدًا، وغالبًا ما تظهر في سياقات أدبية أو وصفية. يمكن استخدامها في الكتابة، لكن ظهورها في الكلام الشفهي أقل شيوعًا.
يستخدم بشكل نادر نسبيًا في الكلام اليومي العادي، وغالبًا ما يُوجد في الكتابات الأدبية أو العلمية.
صدمة البرق من العاصفة أفزعت الجميع في مخيمهم.
He felt a thunderstroke of realization when he discovered the truth.
على الرغم من أن "thunderstroke" غير شائعة كجزء من تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها قد تظهر في بعض السياقات الأدبية لوصف لحظات من التوتر أو الصدمة. إليك بعض الأمثلة:
عندما سمعت الإعلان، كان الأمر مثل صدمة برق تضرب قلبها.
The news of the accident felt like a thunderstroke, leaving the community in shock.
خبر الحادث كان مثل صدمة برق، تاركًا المجتمع في حالة من الصدمة.
His thunderstroke of insight changed the direction of the entire project.
تتكون الكلمة من جزئين: "thunder"، التي تعني "رعد"، و"stroke"، التي تعني "صدمة" أو "ضربة". التحليل يشير إلى التأثير المفاجئ والمثير للزعزعة، مشابهًا لصدمة الرعد.