"tie-back liner" هو اسم يشير إلى نوع من الملابس أو الإكسسوارات.
/taɪ bæk ˈlaɪnər/
"tie-back liner" هو نوع من الملابس، ويشير عادةً إلى مادة تُستخدم كبطانة في الستائر أو الأقمشة التي يتم سحبها أو ربطها للخلف. يُستخدم هذا التعبير في السياقات المتعلقة بالديكور الداخلي وتصميم الأزياء. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، حيث يتعلق بمفاهيم تصميم معينة.
الستارة تحتوي على بطانة ربط تسحبها بأناقة بعيدًا عن النافذة.
For a cleaner look, choose a tie-back liner in a contrasting color.
للحصول على مظهر أنظف، اختر بطانة ربط بلون متباين.
The designer recommended using a tie-back liner to enhance the appearance of the drapes.
"tie-back" يستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:
اربطي شعرك: يعني سحب الشعر بعيدًا عن الوجه وتأمينه، وغالبًا باستخدام رباط للشعر.
Tie back the curtains: Referring to the action of securing curtains away from the window to let in more light.
اربطي الستائر: تشير إلى فعل تأمين الستائر بعيدًا عن النافذة لتمرير المزيد من الضوء.
Being tied back: This phrase can be used figuratively to mean not getting too involved or engaged in something.
الكلمة "tie" تعود إلى الإنجليزية القديمة "tīgan" بمعنى ربط أو تثبيت. "Back" تشير إلى الجزء الخلفي، و "liner" مستمدة من "line" والتي تعني خط أو حد، وعبارة "liner" تشير إلى مادة أو قماشة.
بهذه الطريقة، يمكنك فهم كيفية استخدام "tie-back liner" في السياقات المختلفة والتعبيرات الاصطلاحية المرتبطة به.